Dr Robert Faurisson

                                                                                      

 

 3 janvier 2006

A Lyon, lourde condamnation du révisionniste Georges Theil

Aujourd’hui, 3 janvier, par jugement de la 6e chambre (presse) du tribunal de grande instance de Lyon (président : Fernand Schir), Georges Theil, ancien élu du Front national, vient d’être condamné pour “contestation” révisionniste, sur le fondement de la loi Fabius-Gayssot (13 juillet 1990). Devant la caméra d’un journaliste il avait tenu des propos sur l’impossibilité technique de l’existence et du fonctionnement des chambres à gaz nazies.

Les peines sont les suivantes :

- Six mois d'emprisonnement sans sursis ;

- Amende de 10 000 E ;

- Paiement de la publication d’extraits du jugement dans Libération et dans Le Progrès (de Lyon) ;

- Versement de 3 000 E à chacune des onze parties civiles ;

- Versement de 1 000 E de remboursement des frais de justice à chacune des onze parties civiles ;

- Paiement d’un droit de procédure de 90 E.

G. Theil, par l'intermédiaire de son avocat, Maître Eric Delcroix, va interjeter appel.

Je rappelle que, le 7 octobre 2005, par jugement du tribunal de grande instance de Limoges (président : François Casassus-Builhé), le même G. Theil avait été condamné pour le même motif de fond. En 2004, il avait envoyé à quelques personnes un exemplaire d’un opuscule qu’il avait publié en 2002 sous le nom de Gilbert Dubreuil et intitulé : Un cas d'insoumission / Comment on devient révisionniste.

Les peines avaient été les suivantes :

- Six mois d’emprisonnement sans sursis ;

- Interdiction d’exercer pendant cinq ans son droit d’éligibilité ;

- Paiement de la publication d’extraits du jugement dans Le Monde, Le Figaro, Le Populaire du Centre et L'Echo de la Haute-Vienne ;

- Confiscation des scellés (c’est-à-dire des ordinateurs, livres et documents saisis par la police à son domicile) ;

- Paiement à diverses parties civiles des sommes suivantes : 7000 E et 350 E + 1 E et 350 E + 1000 E et 350 E + 1000 E et 350 E + 1 E et 350 E ;

- Paiement d’un droit de procédure de 90 E.

G. Theil a commencé à verser de fortes sommes aux parties civiles. Il a, par l’intermédiaire de son avocat, Maître Eric Delcroix, interjeté appel. La cause sera entendue le 3 février 2006 devant la cour d’appel de Limoges.

Je me permets de rappeler que les frais de publication judiciaire forcée dans un certain nombre de journaux peuvent être particulièrement lourds. Quant aux divers frais entraînés par la préparation de ces procès et leur tenue, je sais qu’ils ont été considérables.

J’apprends, en dernière minute, que le texte du jugement Schir serait d’une longueur, exceptionnelle en pareil cas, de 48 pages.

Adresse : Georges Theil, BP 50-38, 38821 GRENOBLE CEDEX.

 _______________________________

 

Revisionist Georges Theil heavily sentenced in Lyon

Today, January 3, by decision of the high court of Lyon (6th chamber, where press-related cases are heard; presiding judge: Fernand Schir), Georges Theil, a former elected official from the Front National, has been found guilty, under the Fabius-Gayssot Act (July 13, 1990), of a revisionist “questioning”. Before a reporter’s camera he had uttered some words on the technical impossibility of the Nazi gas chambers’ existence and operation.

He is sentenced to the following:

-         Six months’ imprisonment without remission;

-         €10,000 fine;

-         Payment of the cost of having extracts of the judgement published in the dailies Libération and Le Progrès (Lyon);

-         Remittance of €3,000 to each of the eleven plaintiffs;

-         Remittance of €1,000 to each of the eleven plaintiffs to cover their legal costs;

-         Payment of €90 in procedural fees.

G. Theil, through the intermediary of his Counsel, Maître Eric Delcroix, is to lodge an appeal.

I shall recall that on October 7, 2005, by decision of the high court of Limoges, François Cassasus-Builhé presiding, the same G. Theil had been convicted on the same grounds for having sent to a few persons a copy of the little book that he published in 2002, under the name Gilbert Dubreuil, entitled: Un cas d’insoumission / Comment on devient révisionniste (“A Case of Insubmission / On becoming a revisionist”).

He was then sentenced to the following:

-         Six months’ imprisonment without remission;

-         Five years’ prohibition of standing for public office;

-         Payment of the cost of having extracts of the judgement published in the dailies Le Monde, Le Figaro, Le Populaire du Centre and L'Echo de la Haute-Vienne;

-         Confiscation of the objects under seal (that is, the computers, books and documents previously seized at his house by the police);

-         Payment to each of the various plaintiffs of the following sums: €7,000 and €350 plus €1 and €350 plus €1,000 and €350 plus €1,000 and €350 plus €1 and another €350;

-         Payment of €90 in procedural fees.

G. Theil has begun remitting large sums to the plaintiffs. He has, in this case as well, lodged an appeal through the intermediary of Maître E. Delcroix. That action will be heard on February 3, 2006 at the court of appeal of Limoges.

I should like to point out that the cost of court-ordered publication of judgements in a certain number of newspapers can be quite heavy. As for the various expenses entailed by the preparation and hearing of these cases, I know that they have been considerable. 

I have learnt, just this instant, that the text of the Schir decision is said to be one of exceptional length for such a case: 48 pages.

Address: Georges Theil, BP 50-38, F 38821 GRENOBLE CEDEX 2, France.

 ___________________________________

 

Hartes Urteil gegen den Revisionisten Georges Theil in Lyon

Heute, den 3. Januar 2006, wurde Georges Theil, ehemaliger Abgeordneter des Front National, von der 6. Kammer (Presse) des erstinstanzlichen Gerichts Lyon (Vorsitzender: Fernand Schir) wegen revisionistischer „Bestreitung“ aufgrund des Fabius-Gayssot-Gesetzes vom 13. Juli 1990 verurteilt. Vor der Kamera eines Journalisten hatte er sich über die technische Unmöglichkeit der Existenz und Funktion der Nazigaskammern ausgelassen.

Das Urteil lautet wie folgt:

- Sechs Monate Gefängnis ohne Bewährung;

- Eine Busse in Höhe von 10.000 Euro;

- Bezahlung der Veröffentlichung von Auszügen aus dem Urteil in Libération sowie Le Progrès (Lyon);

- Zahlung von 3000 Euro an jede der elf Zivilparteien;

- Bezahlung von 1000 Euro Gerichtskosten an jede der elf Zivilparteien;

- Bezahlung einer Verfahrensgebühr in Höhe von 90 Euro.

G. Theil wird über seinen Verteidiger, Anwalt Eric Delcroix, Berufung einlegen.

Ich erinnere daran, dass G. Theil bereits am 7. Oktober 2005 vom erstinstanzlichen Gericht Limoges (Vorsitzender: François Casassus-Builhé) auf der Grundlage desselben Gesetzes verurteilt worden war. Er hatte im Jahre 2004 einigen Personen ein Exemplar einer Schrift mit dem Titel Un cas d’insoumission. Comment on devient révisionniste [Ein Fall von Gehorsamsverweigerung. Wie man Revisionist wird] zukommen lassen, die er 2002 unter dem Namen Gilbert Dubreuil veröffentlicht hatte.

Damals hatte das Urteil wie folgt gelautet:

- Sechs Monate Gefängnis ohne Bewährung;

- Entzug des passiven Wahlrechts auf fünf Jahre;

- Bezahlung der Veröffentlichung von Auszügen aus dem Urteil in Le Monde, Le Figaro, Le Populaire du Centre sowie L’Echo de la Haute-Vienne;

- Beschlagnahmung der Tatwerkzeuge, d.h. der von der Polizei an seinem Wohnsitz sichergestellten Computer, Bücher und Dokumente);

- Bezahlung folgender Summen an verschiedene Zivilparteien: 7000 Euro + 350 Euro + 1 Euro + 350 Euro + 1000 Euro + 350 Euro + 1000 Euro + 350 Euro + 1 Euro + 350 Euro;

- Bezahlung einer Verfahrensgebühr in Höhe von 90 Euro.

G. Theil hat mit der Überweisung erheblicher Summen an die Zivilparteien begonnen. Er hat über seinen Verteidiger, Anwalt Eric Delcroix, Berufung eingelegt. Das Berufungsverfahren wird am 3. Februar 2006 vor dem Appellationsgericht Limoges stattfinden.

Ich erlaube mir, in Erinnerung zu rufen, dass die Kosten der gerichtlich angeordneten Veröffentlichung eines Urteils in einer gewissen Anzahl von Zeitungen besonders kostspielig sein kann. Bezüglich der verschiedenen Kosten, welche durch die Vorbereitung auf diese Prozesse sowie diese selbst anfielen, weiss ich, dass sie sehr beträchtlich waren.

Ich erfahre in letzter Minute, dass der Text des von Schir gefällten Urteils von für solche Fälle ungewöhnlicher Länge sein und 48 Seiten betragen soll.

Adresse : Georges Theil, BP 50-38, F 38821 GRENOBLE CEDEX 2, Frankreich. 

 

Top | Home

c-free 2006 Adelaide Institute