Sunday, March 27

----- Original Message -----
From: guenter.deckert@gmx.de
To: Dr. Ingrid Rimland-Zündel
Cc: Dr. Frederick Töben ; Walter Müller ; Frank Schmidt
Sent: Friday, March 25, 2005 7:24 PM
Subject: Ernst Zündel

 

Liebe Ingrid!
 
Soeben habe ich einen Telefonbericht über den Besuch bei Ernst erhalten; der Termin war bereits gestern. - Ernst, so die beiden Damen, die ihn besucht haben, geht es den Umständen entsprechend, sehr gut, besser als in Kanada. Zudem hat er sich bereits "eingelebt". Er hat eine Einzelzelle und kann täglich eine Stunde in den Hof, um frische Luft zu schnappen. Daneben kann er auch an Freizeiten teilnehmen. - Der evangel. Pfarrer habe ihn bereits aufgesucht, begeistert von ihm sei er nicht.
Er fühlt sich in jeder Hinsicht zur Zeit gut betreut; auch das Essen schmeckt ihm: deutsche Küche!
 
Beim Besuch ist ein "Beamter" anwesend; der Gestrige sei sehr nett und freundlich gewesen. - Das Thema des möglichen Prozesses dürfe man nicht ansprechen.
 
RA Rieger war noch nicht bei ihm.
 
Was Ernst benötigt, sind Briefmarken, vor allem nach Übersee! Aus dem Ausland ist es das Beste, wenn man ihm den "internationalen Rückantwortschein" für Luftpostbriefe schickt, den man überall im Ausland kaufen kann; je drei in einem Brief dürfen geschickt werden. - Mittlerweile hat er bereits Malstifte erhalten.
 
Mittlerweile kann man ihm auch Geld überweisen, vorrangig von einem deutschen Konto. - Die Bankverbindung lautet: JVA Mannheim / Ernst Zündel (24.4.39) - Kto. 4384755, Postbank Karlsruhe, BLZ 660 100 75.
 
Ich habe auf all meine Briefe, darunter einen auch an Ernst, bislang keine Antwort erhalten.
 
Weiterhin alles Gute und beste Grüße
 
Günter
 
Frank Schmidt möge bitte den Text für Paul Fromm ins Englische übersetzen.

 

 

----- Original Message -----
From: Focalp@aol.com
To: guenter.deckert@gmx.de ; IRimland@mail.bellsouth.net
Cc: toben@adelaideinstitute.org ; thetruthisback@yahoo.com ; kerney22@sympatico.ca
Sent: Friday, March 25, 2005 11:39 PM
Subject: Re: Ernst Zündel

 

This is my translation of Günter Deckert's letter, which I shall now post on my website; Günter Deckert please provide a correct mail address for Ernst Z for people to write to him at! We do nto yet have that.

David Irving (now on the road in the USA)
pp Focal Point Publications

USA cellphone: 305 923 6259; or tollfree: 1 877 447 5678 -- email: focalp@aol.com    

[begins:]

I have received a telephone report on a visit to Ernst, which took place  yesterday in fact. The two ladies who visited him say that Ernst is in very good shape, considering the circumstances, in fact better that in Canada. He has already settled in. He has a cell to himself, and is permitted go outside for fresh air for an hour every day in the yard. He also has free periods. The Protestant clergyman has already paid a visit, he’s not very impressed by him. He feels well looked after in every respect, and the meals are also good – German cooking!

An official is present during the visit, yesterday’s was very nice and friendly. One is not permitted to speak about any possible trial.

Attorney Rieger has not yet been to see him.

What Ernst needs are [German] postage stamps, particularly for letters to send abroad. For foreigners it is best to send him “international reply coupons” for air mail; these can be bought in every country’s post office; he is permitted to received three in any one letter. Meanwhile he has already received painting brushes.

We can now also transfer money to his bank, particularly from a German bank account. The bank details are as follows:

JVA Mannheim / Ernst Zuendel (24.4.39) –
Account No 4384755, Postbank Karlsruhe
BLZ  660 100 75.


 

Top of Page | Home Page

©-free 2005 Adelaide Institute