5^th January 2006

Dear Ernst,

I hope this letter finds you in good spirits. However, it must be difficult being in prison, especially over Christmas and New Year! I too spent time in prison for my political beliefs and I too was incarcerated over Christ’s birthday.  

I think it is doubly hard for political prisoners because other prisoners know they deserve their loss of freedom; there is some solace in making amends. 

But the political prisoner knows that he is in reality the prisoner of time and government. In a more sane society you and mutual comrades would be feted. Yes, there is quite a difference between the two types of prisoner. Take heart from the fact that even in my short lifespan the gaolers have been gaoled and the persecuted have become revered leaders of their people.  

On a day to day basis I feel the pulse of world-life; I have the strong feeling that it may be better to be gaoled than to be scared.  

Believe me, Ernst, such is the change in professional opinion that our oppressors are themselves very frightened people. When people are frightened they behave irrationally, like gaoling their critics – and that is the first sign of a crumbling system. Even Lipstadt is saying the gaoling of Irving is a mistake and that people should not be gaoled for expressing opinion. 

This is body language for a growing awareness that they know they are making mistakes and they know they will pay the price themselves: what they are doing is indefensible. It will be interesting to see how witch finders tomorrow will attempt to justify the reasons for depriving people of their God-given freedom in order that they themselves may avoid the punishment they have been freely handing out. 

It won’t take too long. I was fond of saying that Jesus Christ was reviled for several hundred years after his being crucified. And now there’s nowhere in the world (except one) where, in public or in private His name isn’t revered. Many thanks go to His disciples, His numerous acolytes, His believers, those who kept their faith even when suffering unpopularity or worse. 

But, it doesn’t necessarily take a long time for events to bring about change; tsunamis even of political change can happen overnight. Look at what has happened in Eastern Europe in months rather than years; and all because of a ship workers strike in Danzig and then a demonstration in Leipzig; that is how vulnerable our gaolers are, and they know it. 

I am reminded of the fall of Romania’s President Ceausescu. There he strutted, puffed up with his own importance and invulnerability, on the balcony overlooking the vast square before government buildings. Glowing like a peacock, surrounded by his lickspittle entourage as before them, many thousands of workers, hanging on to his every word – or where they?  

I remember so well, though the liberal media only showed the clip once. (how many times would they have shown it had this documented the fall of a real leader of the people?)  A lone voice in the throng called ‘Out!  Out, Out, Out!’ Who was that solitary man who by this small act of defiance brought a huge Communist country and eventually its evil empire to its knees? What a hero!  

His cry was taken up by several others, then more joined in. The change of expression and fear that flooded across the faces of Stalin’s henchmen was as striking as it was absurd. Within minutes thousands were chanting ‘Out, Out Out!’ as the erstwhile hapless dictators in minutes became fugitives from justice.  

The scenes that followed must have sent a chill through every ‘equally democratic’ opportunist’s heart. Fast moving events; a popular rejection of cant and hypocrisy exposed Ceausescu and his family as horrible little runts; opportunist market traders, small time crooks when knocked from their pedestal. Their eyes darted here and there, like trapped rats looking for a place to run to, but the boltholes were sealed. Shortly after they were shot down like dogs.    

You’re a good man, Ernst; you are good in the eyes of God which is the most important thing. You are respected and loved by your bigger family out here, watching over you and other gaoled comrades. Now, think on, dear friend; who would you rather be? Would it be Ernst Zundel or would it be a certain Comrade Ceausescu taking the podium on a fateful day? 

There you are then! I thought that might be your answer. 

Ernst! I was always told that when you find yourself in a hole – you stop digging. Good advice but it isn’t being taken by those who persecute you. You know why? Because they are scared and they are desperate.  

As I say that always brings over-reaction and irrational behaviour. And there you have it, the case for the(ir) defence . . . but you know, that could be equally futile.

Reminds me of the pragmatism of Bonaparte Napoleon. Riding in his carriage through a tumultuous gathering of tens of thousands in Paris, an aide turned to him and said: “Look how the thousands adore you.” 

The French leader turned and dryly observed: “And, as many more would come to see me guillotined.”  

Oddly enough, my mother told me that story and she, bless her,  until Budapest was a Communist, and a lifelong pacifist much adored by the vintage-swilling trendy lefties and ‘liberals’.  So you see, even the inner echelons are in no doubt as to the power of change.

God speed you to freedom, Ernst.

Michael.

Von Michael Walsh
5. Januar 2006
 

* * * *

Lieber Ernst,

Hoffentlich bist Du guten Mutes beim Empfang dieses Briefes.  Es muß insbesondere über Weihnachten und Neujahr bedrücked sein, im Gefängnis zu sitzen.  Auch ich wurde einst um die Weihnachtszeit wegen meiner politischen Anschauung inkarzeriert und mußte Zeit im Gefängnis absitzen.

Meiner Ansicht nach ist dies doppelt schwer für politische Gefangene, da andere Gefangene wissen, daß ihre Freiheitsberaubung gerechtfertigt ist, was ihnen einigen Trost gibt.  Der politische Häftling ist sich  jedoch bewußt, daß er in Wirklichkeit der Gefangene des Staates und einer politischen Zeitströmung ist.  Genau hierin liegt der beträchtliche Unterschied zwischen dem einen Gefangentypus und dem anderen.  Doch darf ich Dir ans Herz legen, daß sogar während der kurzen Zeitspanne meines Lebens, die Inhaftierer zu Inhaftierten mutierten und die von ihnen Verfolgten zu hochgeachteten Führern ihres Volkes emporstiegen.

Tagtäglich fühle ich den Puls des Weltgeschehens und empfinde zunehmend, daß es besser ist  inhaftiert zu sein, als sich fürchten zu müssen.

Ernst, Du kannst mir glauben, daß sich selbst unsere Unterdrücker in hohem Grade fürchten. Solche Verlautbarungen entspringen fachmännischen Wissens.  Wenn sich die Leute fürchten, ist ihre Verhaltensweise irrational. Dies zeigt sich ganz offensichtlich, wenn sie ihre Kritiker inhaftieren.  Das ist das erste Zeichen eines zerbröckelnden Systems.  Sogar Lipstadt [ jüd.Kontrahentin im Prozess D. Irvings. Anmerk. d. Übersetzerin] sagt, daß die Inhaftierung von D. Irving ein Fehler war und daß Menschen nicht wegen ihrer Meinung inkarzeriert werden sollten.

In dieser Aussage manifestiert sich ein zunehmendes Bewußtsein, daß sie um ihre Fehler wissen,  sowie, daß sie eines Tages selbst den Preis dafür errichten müssen, denn ihr Tun ist nicht zu entschuldigen. Interessant wird sein, wie die Hexenverfolger von morgen versuchen werden sich  zu gerechtfertigen dafür, daß sie Menschen ihre Freiheit verwehrt haben.

Es wird nicht mehr lange dauern. Als Beispiel ist Jesum Christum zu nennen, der noch einige hundert Jahre nach seiner Kreuzigung verunglimpft wurde.  Und heute wird er nahezu weltweit verehrt. Dank seiner Apostel, seiner Bewunderer, der Gläubigen, die an ihm festhielten, trotz Verfolgung oder Schlimmerem.

Ein Wandel der Dinge muß nicht unbedingt lange dauern;  politische Tsunami können über Nacht geschehen.  Man bedenke, was im Osten Europas in wenigen Monaten - nicht in Jahren! - geschehen konnte und das wegen eines  Arbeiterstreiks in Danzig und einer Demonstration in Leipzig.  So  verwundbar sind unsere Inhaftierer... und sie wissen es.

Das erinnert mich an den Sturz Ceausescus, des [damaligen] Präsidenten Rumäniens. Wie der doch  da auf dem Balkon herumstolzierte, aufgeplustert von seiner eigenen Wichtigkeit und Unverwundbarkeit, wie er herabblickte auf den Staatsplatz, gleich einem schillernden Pfau, umringt von seinen Speichelleckern und vor ihnen  harrten die Tausenden der Arbeiter, die an jedem Wort von ihm hingen - oder vielleicht doch nicht?

Ich erinnere mich so gut daran, obwohl die liberalen Medien den Ausschnitt nur ein einziges Mal zeigten. (Wie oft hätten sie diesen gezeigt, wäre der Sturz eines wirklichen Volksführers dokumentiert worden?) Da rief in der Menschenmenge eine einsame Stimme  'Raus! Raus, Raus, Raus!' Wer war dieser einsame Mann, der durch diese  unscheinbare Handlung des Widerstandes die riesige kommunistische Maschinerie eines Landes und schließlich C. böses Reich auf die Knie brachte? Welch ein Held!

Sein Ruf wurde von anderen aufgenommen, dann stimmten weitere mit ein. Die Veränderung im Ausdruck der Visagen der stalinistischen Häscher war verblüffend bis absurd. Binnen weniger Minuten ertönte der Schrei aus tausend Kehlen: 'Raus! Raus!, Raus!' und die zunächst unschlüssigen Diktatoren wurden in wenigen Minuten flüchtige Rechtsbrecher.

Die darauffolgenden Szenen müssen jeden "demokratischen Opportunisten" bis ins Mark getroffen haben. Die weiteren Abläufe verliefen rasend schnell.  Das Volksaufbegehren exponierte Ceausescu sowie seine Familie als widerliche kleine Biester, als opportunistische Händler und Betrüger, deren gehetzte Blicke von einem Ende zum andern flogen wie gefangene Ratten, die einen Ort suchen an den sie flitzen können. Doch es gab kein Entrinnen mehr. Kurz darauf wurden sie wie Hunde niedergeschossen.

Du, Ernst, bist ein wahrer, ein guter Mensch. Gott liebt Dich und das ist am wichtigsten. Du wirst respektiert und geliebt von Deiner Weltfamilie, die über Dich und andere inhaftierte Kameraden Wacht hält und Deine Inhaftierer beobachtet. Denk mal, lieber Freund, wer Du lieber sein wolltest, Ernst Zündel oder ein gewisser Ceausescu, den eines schönen Tages sein Schicksal ereilt?

Siehst Du! Ich wußte Deine Antwort im Voraus!

Ernst, mir hat man oft gesagt: wenn Du Dich in einem Loch befindest, höre mit graben auf. Ein guter Ratschlag, doch der wird von denen, die Dich verfolgen nicht wahrgenommen. Und weißt Du weshalb? Weil sie Angst haben und desparat sind.

Ich sagte weiter oben, daß Angst eine Überreaktion sowie irrationale Handlungsweise zur Folge hat. Und das ist  hinsichtlich ihrer [der] Verteidigung ebenso der Fall ..aber Du weißt ja, daß auch diese gleichermaßen vergeblich sein könnte.

Das alles erinnert mich auch an den Pragmatismus des Bonaparte Napoleon, der in Paris in seiner Kutsche durch eine große Menschenmenge fuhr und dem einer seiner Untergebenen zuraunte: "Sieh an, wie die Tausenden Eurer Gnaden entgegenjubeln." Daraufhin soll der franz. Herrscher nüchtern erwidert haben:  "Und  eine weitaus größere Menge käme, mich unter der Guillotine zu sehen."

Merkwürdigerweise erzählte mir meine Mutter  diese Geschichte, die bis Budapest [ich denke, er meint den ungar. Aufstand 1956 Anmerk. der Übersetzerin] Kommunistin und  Pazifistin war, bewundert von den Linken und "Liberalen'. 
 

Kein Zweifel besteht,  daß die Herrschenden um die Veränderung der Machtverhältnisse wissen.

Möge Dich Gott schnellstens in die Freiheit entsenden, Ernst.

Michael.